Xi insiste em falar "com uma só voz"
http://www.chinadaily.com.cn/
2017-09-05 17:15:23
China promete 500 milhões de yuans para empreendimentos cooperativos
A China retirará 500 milhões de yuans (US $ 76,61 milhões) de cooperação e intercâmbio econômico e tecnológico entre os países do BRICS, disse o presidente Xi Jinping nesta segunda-feira, solicitando esforços conjuntos para abrir a segunda "Década de ouro" do bloco.
Em seu discurso abordando a sessão plenária da Cúpula dos BRICS, a Xi anunciou também uma injeção de US $ 4 milhões no fundo de preparação do projeto do novo banco de desenvolvimento liderado pelo BRICS para o funcionamento do banco e o desenvolvimento a longo prazo.
Durante a sessão, atendido pelo presidente brasileiro Michel Temer, o presidente russo Vladimir Putin, o primeiro-ministro indiano Narendra Modi e o presidente sul-africano Jacob Zuma, Xi disse que a chave para o rápido desenvolvimento do BRICS é que os cinco países adotaram a abordagem certa para a cooperação desde que o bloco foi fundado em 2006.
"Uma parceria forjada com a abordagem certa desafia a distância geográfica, é mais espessa do que a cola e mais forte do que o metal e a pedra", disse Xi, citando um antigo provérbio chinês.
Embora os cinco países tenham condições nacionais diferentes, sua busca de parceria e prosperidade é compartilhada, o que lhes permite ir além do desacordo e alcançar benefícios mútuos, disse ele.
Xi convidou os países BRICS a fortalecer sua compatibilidade quanto aos recursos, mercados e forças de trabalho para liberar o potencial de crescimento dos países.
A China retirará 500 milhões de yuans (US $ 76,61 milhões) de cooperação e intercâmbio econômico e tecnológico entre os países do BRICS, disse o presidente Xi Jinping nesta segunda-feira, solicitando esforços conjuntos para abrir a segunda "Década de ouro" do bloco.
Em seu discurso abordando a sessão plenária da Cúpula dos BRICS, a Xi anunciou também uma injeção de US $ 4 milhões no fundo de preparação do projeto do novo banco de desenvolvimento liderado pelo BRICS para o funcionamento do banco e o desenvolvimento a longo prazo.
Durante a sessão, atendido pelo presidente brasileiro Michel Temer, o presidente russo Vladimir Putin, o primeiro-ministro indiano Narendra Modi e o presidente sul-africano Jacob Zuma, Xi disse que a chave para o rápido desenvolvimento do BRICS é que os cinco países adotaram a abordagem certa para a cooperação desde que o bloco foi fundado em 2006.
"Uma parceria forjada com a abordagem certa desafia a distância geográfica, é mais espessa do que a cola e mais forte do que o metal e a pedra", disse Xi, citando um antigo provérbio chinês.
Embora os cinco países tenham condições nacionais diferentes, sua busca de parceria e prosperidade é compartilhada, o que lhes permite ir além do desacordo e alcançar benefícios mútuos, disse ele.
Xi convidou os países BRICS a fortalecer sua compatibilidade quanto aos recursos, mercados e forças de trabalho para liberar o potencial de crescimento dos países.
Após a reunião, os líderes do BRICS emitiram a Declaração de Xiamen, em que os cinco países se comprometeram a dinamizar a cooperação prática, promover uma ordem econômica global justa e equitativa, salvaguardar a paz mundial e promover trocas entre pessoas.
Observando que apenas 5,7 por cento dos países BRICS totalizaram US $ 197 bilhões de investimento de saída ocorreu entre os cinco países no ano passado, Xi disse que ainda existe um enorme potencial de cooperação econômica entre os membros do BRICS.
O presidente destacou que o "teor de ouro" dos BRICS vem aumentando constantemente nos últimos anos, além de medidas como o aumento do comércio de serviços, facilitando o investimento, iniciando a cooperação em comércio eletrônico e fortalecendo os laços com a inovação.
Os cinco países devem aumentar a cooperação em setores como comércio e investimento, áreas monetárias e financeiras, conectividade, desenvolvimento sustentável, inovação e cooperação industrial, disse Xi.
"Devemos falar com uma só voz e apresentar conjuntamente nossas soluções sobre questões relacionadas com a paz e o desenvolvimento internacionais", disse Xi, acrescentando que muitos desafios globais urgentes não podem ser resolvidos efetivamente sem a participação dos países BRICS.
Em seu discurso, o presidente também lembrou os intercâmbios entre os cinco países, como os BRICS Games, o BRICS Film Festival, o BRICS Culture Festival e a Reunião de Alto Nível sobre Medicina Tradicional.
"Esperamos que, através de nossos esforços conjuntos, essas atividades ocorram regularmente e sejam institucionalizadas", afirmou.
Mencionando sua carta enviada aos líderes dos países BRICS em janeiro, Xi disse que a cooperação BRICS deverá desempenhar um papel ainda maior nos assuntos internacionais.
"Vejamos de Xiamen e nos unimos para inaugurar a segunda" Década de Ouro "da cooperação BRICS e oferecer maiores benefícios para as pessoas dos nossos cinco países e em todo o mundo", afirmou.
Observando que apenas 5,7 por cento dos países BRICS totalizaram US $ 197 bilhões de investimento de saída ocorreu entre os cinco países no ano passado, Xi disse que ainda existe um enorme potencial de cooperação econômica entre os membros do BRICS.
O presidente destacou que o "teor de ouro" dos BRICS vem aumentando constantemente nos últimos anos, além de medidas como o aumento do comércio de serviços, facilitando o investimento, iniciando a cooperação em comércio eletrônico e fortalecendo os laços com a inovação.
Os cinco países devem aumentar a cooperação em setores como comércio e investimento, áreas monetárias e financeiras, conectividade, desenvolvimento sustentável, inovação e cooperação industrial, disse Xi.
"Devemos falar com uma só voz e apresentar conjuntamente nossas soluções sobre questões relacionadas com a paz e o desenvolvimento internacionais", disse Xi, acrescentando que muitos desafios globais urgentes não podem ser resolvidos efetivamente sem a participação dos países BRICS.
Em seu discurso, o presidente também lembrou os intercâmbios entre os cinco países, como os BRICS Games, o BRICS Film Festival, o BRICS Culture Festival e a Reunião de Alto Nível sobre Medicina Tradicional.
"Esperamos que, através de nossos esforços conjuntos, essas atividades ocorram regularmente e sejam institucionalizadas", afirmou.
Mencionando sua carta enviada aos líderes dos países BRICS em janeiro, Xi disse que a cooperação BRICS deverá desempenhar um papel ainda maior nos assuntos internacionais.
"Vejamos de Xiamen e nos unimos para inaugurar a segunda" Década de Ouro "da cooperação BRICS e oferecer maiores benefícios para as pessoas dos nossos cinco países e em todo o mundo", afirmou.
Artigo de http://www.chinadaily.com.cn/
Anterior : Grande temporada de promoção no segundo semestre de 2017
