Xi insta a hablar "con una sola voz"
http://www.chinadaily.com.cn/
2017-09-05 17:15:23
China promete 500 millones de yuanes para empresas cooperativas
China destinará 500 millones de yuanes (76,61 millones de dólares) para la cooperación económica y tecnológica y los intercambios entre los países BRICS, dijo el lunes el presidente Xi Jinping, al tiempo que pidió esfuerzos conjuntos para abrir la segunda "Década de Oro" del bloque.
En su discurso en la sesión plenaria de la Cumbre BRICS, Xi también anunció una inyección de $ 4 millones en el fondo de preparación de proyectos del Nuevo Banco de Desarrollo dirigido por el BRICS para el funcionamiento del banco y el desarrollo a largo plazo.
Durante la sesión, a la que asistieron el presidente de Brasil, Michel Temer, el presidente ruso Vladimir Putin, el primer ministro indio Narendra Modi y el presidente sudafricano Jacob Zuma, Xi dijo que la clave del rápido desarrollo de los BRICS es que los cinco países han adoptado el enfoque correcto para la cooperación desde que el bloque fue fundado en 2006.
"Una asociación forjada con el enfoque correcto desafía la distancia geográfica, es más gruesa que el pegamento y más fuerte que el metal y la piedra", dijo Xi, citando un antiguo proverbio chino.
Aunque los cinco países tienen diferentes condiciones nacionales, su búsqueda de la asociación y la prosperidad es compartida, permitiéndoles ir más allá del desacuerdo y lograr beneficios mutuos, dijo.
Xi instó a los países BRICS a fortalecer su compatibilidad con los recursos, los mercados y la fuerza de trabajo para liberar el potencial de crecimiento de los países.
China destinará 500 millones de yuanes (76,61 millones de dólares) para la cooperación económica y tecnológica y los intercambios entre los países BRICS, dijo el lunes el presidente Xi Jinping, al tiempo que pidió esfuerzos conjuntos para abrir la segunda "Década de Oro" del bloque.
En su discurso en la sesión plenaria de la Cumbre BRICS, Xi también anunció una inyección de $ 4 millones en el fondo de preparación de proyectos del Nuevo Banco de Desarrollo dirigido por el BRICS para el funcionamiento del banco y el desarrollo a largo plazo.
Durante la sesión, a la que asistieron el presidente de Brasil, Michel Temer, el presidente ruso Vladimir Putin, el primer ministro indio Narendra Modi y el presidente sudafricano Jacob Zuma, Xi dijo que la clave del rápido desarrollo de los BRICS es que los cinco países han adoptado el enfoque correcto para la cooperación desde que el bloque fue fundado en 2006.
"Una asociación forjada con el enfoque correcto desafía la distancia geográfica, es más gruesa que el pegamento y más fuerte que el metal y la piedra", dijo Xi, citando un antiguo proverbio chino.
Aunque los cinco países tienen diferentes condiciones nacionales, su búsqueda de la asociación y la prosperidad es compartida, permitiéndoles ir más allá del desacuerdo y lograr beneficios mutuos, dijo.
Xi instó a los países BRICS a fortalecer su compatibilidad con los recursos, los mercados y la fuerza de trabajo para liberar el potencial de crecimiento de los países.
Después de su reunión, los líderes del BRICS emitieron la Declaración de Xiamen, en la que los cinco países se comprometieron a dinamizar la cooperación práctica, fomentar un orden económico mundial justo y equitativo, salvaguardar la paz mundial y promover los intercambios de persona a persona.
Señaló que sólo el 5,7 por ciento de los 197 millones de dólares de los países BRICS de inversión saliente tuvo lugar entre los cinco países el año pasado, Xi dijo que sigue habiendo enorme potencial para la cooperación económica entre los miembros del BRICS.
El presidente señaló que el "contenido de oro" de los BRICS ha estado aumentando constantemente en los últimos años junto con medidas tales como impulsar el comercio de servicios, facilitar la inversión, iniciar la cooperación de comercio electrónico y fortalecer los lazos con la innovación.
Los cinco países deben aumentar la cooperación en sectores como el comercio y la inversión, las áreas monetarias y financieras, la conectividad, el desarrollo sostenible, la innovación y la cooperación industrial, dijo Xi.
"Debemos hablar con una sola voz y presentar conjuntamente nuestras soluciones a las cuestiones relativas a la paz y el desarrollo internacionales", dijo Xi, quien agregó que muchos problemas globales apremiantes no pueden ser resueltos efectivamente sin la participación de los países BRICS.
En su discurso, el presidente también recordó los intercambios de personas entre los cinco países, como los Juegos BRICS, el Festival de Cine BRICS, el Festival de Cultura BRICS y la Reunión de Alto Nivel sobre Medicina Tradicional.
"Esperamos que a través de nuestros esfuerzos conjuntos, estas actividades se lleven a cabo regularmente y se institucionalizan", dijo.
Mencionando su carta enviada a los líderes de los países BRICS en enero, Xi dijo que la cooperación BRICS está configurado para desempeñar un papel aún mayor en los asuntos internacionales.
"Vamos a zarpar de Xiamen y unirnos para inaugurar la segunda 'Década de Oro' de BRICS cooperación y ofrecer mayores beneficios a la gente de nuestros cinco países y en todo el mundo", dijo.
Señaló que sólo el 5,7 por ciento de los 197 millones de dólares de los países BRICS de inversión saliente tuvo lugar entre los cinco países el año pasado, Xi dijo que sigue habiendo enorme potencial para la cooperación económica entre los miembros del BRICS.
El presidente señaló que el "contenido de oro" de los BRICS ha estado aumentando constantemente en los últimos años junto con medidas tales como impulsar el comercio de servicios, facilitar la inversión, iniciar la cooperación de comercio electrónico y fortalecer los lazos con la innovación.
Los cinco países deben aumentar la cooperación en sectores como el comercio y la inversión, las áreas monetarias y financieras, la conectividad, el desarrollo sostenible, la innovación y la cooperación industrial, dijo Xi.
"Debemos hablar con una sola voz y presentar conjuntamente nuestras soluciones a las cuestiones relativas a la paz y el desarrollo internacionales", dijo Xi, quien agregó que muchos problemas globales apremiantes no pueden ser resueltos efectivamente sin la participación de los países BRICS.
En su discurso, el presidente también recordó los intercambios de personas entre los cinco países, como los Juegos BRICS, el Festival de Cine BRICS, el Festival de Cultura BRICS y la Reunión de Alto Nivel sobre Medicina Tradicional.
"Esperamos que a través de nuestros esfuerzos conjuntos, estas actividades se lleven a cabo regularmente y se institucionalizan", dijo.
Mencionando su carta enviada a los líderes de los países BRICS en enero, Xi dijo que la cooperación BRICS está configurado para desempeñar un papel aún mayor en los asuntos internacionales.
"Vamos a zarpar de Xiamen y unirnos para inaugurar la segunda 'Década de Oro' de BRICS cooperación y ofrecer mayores beneficios a la gente de nuestros cinco países y en todo el mundo", dijo.
Artículo de http://www.chinadaily.com.cn/
Anterior : Gran temporada de promoción en la segunda mitad de 2017
