Xi exhorte à parler «d'une seule voix»
http://www.chinadaily.com.cn/
2017-09-05 17:15:23
La Chine promet 500 millions de yuans pour les entreprises coopératives
La Chine mettra de côté 500 millions de yuans (76,61 millions de dollars) pour la coopération et les échanges économiques et technologiques entre les pays BRICS, a annoncé lundi le président Xi Jinping en demandant des efforts conjoints pour ouvrir la deuxième "Décennie d'or" du bloc.
Dans son discours sur la session plénière du Sommet BRICS, Xi a également annoncé une injection de 4 millions de dollars dans le fonds de préparation du projet de la nouvelle Banque de développement menée par BRICS pour le fonctionnement de la banque et le développement à long terme.
Au cours de la session, à l'occasion du président brésilien Michel Temer, du président russe Vladimir Poutine, du Premier ministre indien Narendra Modi et du président sud-africain Jacob Zuma, Xi a déclaré que la clé du développement rapide de BRICS est que les cinq pays ont adopté la bonne approche pour la coopération puisque le bloc a été fondé en 2006.
"Un partenariat forgé avec la bonne approche défie la distance géographique, il est plus épais que la colle et plus fort que le métal et la pierre", a déclaré Xi, citant un ancien proverbe chinois.
Bien que les cinq pays aient des conditions nationales différentes, leur participation au partenariat et à la prospérité est partagée, ce qui leur permet d'aller au-delà des désaccords et d'obtenir des bénéfices mutuels.
Xi a appelé les pays BRICS à renforcer leur compatibilité en matière de ressources, de marchés et de main-d'œuvre pour libérer le potentiel de croissance des pays.
La Chine mettra de côté 500 millions de yuans (76,61 millions de dollars) pour la coopération et les échanges économiques et technologiques entre les pays BRICS, a annoncé lundi le président Xi Jinping en demandant des efforts conjoints pour ouvrir la deuxième "Décennie d'or" du bloc.
Dans son discours sur la session plénière du Sommet BRICS, Xi a également annoncé une injection de 4 millions de dollars dans le fonds de préparation du projet de la nouvelle Banque de développement menée par BRICS pour le fonctionnement de la banque et le développement à long terme.
Au cours de la session, à l'occasion du président brésilien Michel Temer, du président russe Vladimir Poutine, du Premier ministre indien Narendra Modi et du président sud-africain Jacob Zuma, Xi a déclaré que la clé du développement rapide de BRICS est que les cinq pays ont adopté la bonne approche pour la coopération puisque le bloc a été fondé en 2006.
"Un partenariat forgé avec la bonne approche défie la distance géographique, il est plus épais que la colle et plus fort que le métal et la pierre", a déclaré Xi, citant un ancien proverbe chinois.
Bien que les cinq pays aient des conditions nationales différentes, leur participation au partenariat et à la prospérité est partagée, ce qui leur permet d'aller au-delà des désaccords et d'obtenir des bénéfices mutuels.
Xi a appelé les pays BRICS à renforcer leur compatibilité en matière de ressources, de marchés et de main-d'œuvre pour libérer le potentiel de croissance des pays.
Après leur réunion, les dirigeants BRICS ont publié la Déclaration de Xiamen, dans laquelle les cinq pays se sont engagés à dynamiser la coopération pratique, à favoriser un ordre économique mondial juste et équitable, à sauvegarder la paix mondiale et à promouvoir les échanges entre les peuples.
Notant que seulement 5,7 pour cent de l'investissement direct total de 197 milliards de dollars des pays BRICS a eu lieu parmi les cinq pays l'année dernière, Xi a déclaré qu'il existe un énorme potentiel de coopération économique entre les membres BRICS.
Le président a souligné que le "contenu en or" de BRICS a augmenté constamment ces dernières années avec des mesures telles que le renforcement du commerce des services, la facilitation des investissements, l'initiation de la coopération en matière de commerce électronique et le renforcement des liens sur l'innovation.
Les cinq pays devraient accroître la coopération dans des secteurs tels que le commerce et l'investissement, les domaines monétaires et financiers, la connectivité, le développement durable, l'innovation et la coopération industrielle, a déclaré Xi.
"Nous devrions parler d'une seule voix et présenter conjointement nos solutions aux questions concernant la paix et le développement internationaux", a déclaré Xi, ajoutant que de nombreux défis mondiaux pressants ne peuvent être résolus efficacement sans la participation des pays BRICS.
Dans son discours, le président a également rappelé les échanges entre les cinq pays, comme les BRICS Games, le BRICS Film Festival, le BRICS Culture Festival et la Réunion de haut niveau sur la médecine traditionnelle.
"Nous espérons que grâce à nos efforts conjoints, ces activités auront lieu régulièrement et seront institutionnalisées", a-t-il déclaré.
Mentionnant sa lettre envoyée aux dirigeants des pays BRICS en janvier, Xi a déclaré que la coopération BRICS devrait jouer un rôle encore plus important dans les affaires internationales.
"Laissons-nous partir de Xiamen et joignons les mains pour inaugurer la deuxième Décennie d'or de la coopération BRICS et offrir des avantages accrus aux gens de nos cinq pays et à travers le monde", a-t-il déclaré.
Notant que seulement 5,7 pour cent de l'investissement direct total de 197 milliards de dollars des pays BRICS a eu lieu parmi les cinq pays l'année dernière, Xi a déclaré qu'il existe un énorme potentiel de coopération économique entre les membres BRICS.
Le président a souligné que le "contenu en or" de BRICS a augmenté constamment ces dernières années avec des mesures telles que le renforcement du commerce des services, la facilitation des investissements, l'initiation de la coopération en matière de commerce électronique et le renforcement des liens sur l'innovation.
Les cinq pays devraient accroître la coopération dans des secteurs tels que le commerce et l'investissement, les domaines monétaires et financiers, la connectivité, le développement durable, l'innovation et la coopération industrielle, a déclaré Xi.
"Nous devrions parler d'une seule voix et présenter conjointement nos solutions aux questions concernant la paix et le développement internationaux", a déclaré Xi, ajoutant que de nombreux défis mondiaux pressants ne peuvent être résolus efficacement sans la participation des pays BRICS.
Dans son discours, le président a également rappelé les échanges entre les cinq pays, comme les BRICS Games, le BRICS Film Festival, le BRICS Culture Festival et la Réunion de haut niveau sur la médecine traditionnelle.
"Nous espérons que grâce à nos efforts conjoints, ces activités auront lieu régulièrement et seront institutionnalisées", a-t-il déclaré.
Mentionnant sa lettre envoyée aux dirigeants des pays BRICS en janvier, Xi a déclaré que la coopération BRICS devrait jouer un rôle encore plus important dans les affaires internationales.
"Laissons-nous partir de Xiamen et joignons les mains pour inaugurer la deuxième Décennie d'or de la coopération BRICS et offrir des avantages accrus aux gens de nos cinq pays et à travers le monde", a-t-il déclaré.
Article de http://www.chinadaily.com.cn/
